Harmonia – Nest in Osaka – へのアクセス

その①
最寄り駅は、大阪メトロ御堂筋線の東三国駅です。
東三国駅は、梅田駅から8分、新大阪駅から1分。新大阪駅からは徒歩でも18分で到着します。
御堂筋線に乗車する際は、先頭車両寄りに乗っていただくと便利です。

① Nearest Station
The nearest station is Higashimikuni Station on the Osaka Metro Midosuji Line.
It takes about 8 minutes from Umeda Station and 1 minute from Shin-Osaka Station.
You can also walk from Shin-Osaka Station in about 18 minutes.
When taking the Midosuji Line, it’s convenient to ride in the front car of the train.

その②
東三国駅のホームを降りたら、電車の進行方向、①②③番出口のある北側改札に向かいます。
④⑤⑥番の方は大回りとなり、エレベーターもありませんので間違わないようにご注意ください。

② From the Station
After getting off the train at Higashimikuni Station,
please head in the direction the train was traveling and go to the north exit gate (for Exits 1, 2, and 3).
Please be careful not to go to Exits 4, 5, or 6, as they require a longer route and there is no elevator on that side.

その③
改札を出たら正面頭上の案内表示をご確認ください。
階段を利用できる方は、①番出口が一番便利です。そして、本ページの「その⑪」以降をご参照ください。
荷物が大きい方は、右手に進んでください。

③ After the Ticket Gate
After exiting the ticket gate, please check the overhead signs in front of you.
If you are able to use stairs, Exit 1 is the most convenient.
Please refer to “Step ⑪ and onward” on this page for further directions.
If you have large luggage, please proceed to the right-hand side.

その④
右手にエレベーターがありますので、1階に降りてください。

④ Elevator
There is an elevator on your right.
Please take it down to the ground floor.

その⑤
エレベーター手前にコインロッカーがあります。
チェックイン時刻までに到着された場合は、こちらに荷物を預けてお出かけください。

⑤ Coin Lockers
There are coin lockers located near the elevator.
If you arrive before check-in time, you can leave your luggage here and go out to explore.

その⑥
エレベーターを降りたら、黄色いラインを目印に右手に進んでください。

⑥ After the Elevator
After getting off the elevator,
please follow the yellow line and proceed to the right.

その⑦
ジグザグ進んでください。

⑦ Follow the Path
Please continue along the path as it curves left and right. 👍

その⑧
車道が見えたら、左に進んでください。

⑧ Toward the Street
When you reach the road, please turn left.

その⑨
横断歩道を渡ってください。お気をつけて！

⑨ Cross the Street
Please cross at the crosswalk.
Take care! 🚶‍♀️

その⑩
横断歩道を渡りきったら、ローソンの手前で左折してください。

⑩ After Crossing
After crossing the street, please turn left just before the Lawson convenience store.

その⑪
階段を利用した方は、ここで合流。道なりにどんどん直進します。

⑪ Join Here
If you used the stairs, you will join the route here.
From this point, please continue straight along the road.

その⑫
セブンイレブンを通過したら、横断歩道を渡って右手に進みます。
信号が赤の場合は、ひとまず右折してから次の信号で向こうに渡ってもOKです。

⑫ Near the 7-Eleven
After passing the 7-Eleven, please cross at the crosswalk and proceed to the right.
If the traffic light is red, you can first turn right and then cross at the next signal.

その⑬
どんどん進みます。歩道は広く、整備されていて歩きやすいです。

⑬ Continue Straight
Keep going straight along the road.
The sidewalk is wide and well-maintained, making it easy to walk.

その⑭
左手に青色の地域の掲示板が立っている角を左に入ります。

⑭ Turn at the Blue Notice Board
Turn left at the corner where you see a blue community notice board on your left.

その⑮
ここからは住宅エリアですので遅い時間はお静かに。1つ目の曲がり角を目指して進みます。

⑮ Residential Area
From here, you are entering a residential area, so please keep noise to a minimum, especially at night.
Continue straight and head toward the first corner.

その⑯
地域の駄菓子屋さん「大西商店」さんの角を右に入ります。

⑯ Turn at Onishi Shop
Turn right at the corner of the local candy shop, “Onishi Shoten.”

その⑰
50メートルほど進むと、右手に当宿「Harmonia」の看板が上がった建物に到着。
ようこそお越しくださいました！どうぞごゆっくりお過ごしくださいね。

⑰ Arrival
After walking about 50 meters, you will see a building on your right with a sign that says “Harmonia.”
Welcome!
We’re so happy to have you here — please relax and enjoy your stay 😊